Registro de lectura

Folio narrativo original de Abdicar. La lámina es una reconstrucción documental ilustrada; los personajes, lugares y registros de este caso pertenecen a la ficción.

Trabajaba en una transcripción literaria del archivo de Abdicar. Para aclarar una frase ambigua sustituyó un pronombre por un nombre. Después encontró otra copia donde ese nombre era el suyo, aunque la acción narrada precedía a su nacimiento.

No se registra un encuentro corporal. La única representación del Último Copista es un dibujo: una pluma suspendida sobre una línea que cambia de sujeto. Beatriz lo trazó después de comparar las versiones, sin afirmar que hubiera visto una entidad de nivel alto.

Las copias conservadas incluyen correcciones manuales de varias personas. Dos cambios tienen autor conocido; un tercero carece de firma. El hueco permite investigar una intervención editorial, no declarar que alguien haya sido sustituido en el mundo.

Beatriz restauró el pronombre ambiguo y añadió una nota con las variantes. Desde entonces ninguna copia se considera definitiva sin conservar el historial de cambios. La última versión recibida mantiene el nombre de Beatriz en una anotación marginal, no en el relato.